Kennt ihr das? Kenn ich gut…heute zum Beispiel wieder, als ich mit meiner Mutter und deren Freund beim Italiener unseres Vertrauens war. Da gehen wir halt immer hin. Den kennen wir gut.
Ich denke mir nichts böses, kaue meine Pizza als meine werte Mutter plötzlich ohne Vorwarnung quer durchs Restaurant gerufen hat:

“Franco! Was heißt eigentlich stronzo?“

Bambambambaaaam! Die Pizza blieb stecken, ich bekam vor Lachen Tränen in den Augen und als dann die Antwort kam: “Das heißt: Danke, beehren Sie uns bald wieder” war es vorbei.

Für mich kann man sich aber auch fremdschämen. Wie heute in der ReHa Klinik, als wir uns über die Tischgenossen meiner Oma unterhielten:

Ich: Wie heißen die eigentlich mit Nachnamen?
Mama: Sie heißt Berger und er heißt Anders
Ich: Wie anders?
Mama: Ja, Anders eben.
Ich: Achso…du weisst es nicht?
Mama: Aaandeeers
Ich: Aha…also… du bist dir nicht sicher.
Mama: Mein Gott! Er heißt Herman Anders!
Ich: Ahsooo.

Willkommen in meiner Welt.