Ihr werdet es bestimmt schön gehört, oder auch gesehen haben, denn im Moment berichten sogar die meisten Nachrichtensendungen darüber. Heute, fast genau 10 Jahre nach dem Erscheinen von Herr der Ringe – Die Gefährten im Kino, ist der erste offizielle Trailer zu Peter Jacksons vierter Tolkien Verfilmung The Hobbit erschienen.

Großartig. Wirklich großartig. Da kam sofort die tolle Herr der Ringe Stimmung wieder in mir auf, die bei mir auch ein bisschen zur Weihnachtszeit gehört, denn wir sind damals immer an einem der Weihnachtstage ins Kino gegangen um den neuen Teil zu sehen. Hat richtig spaß gemacht. Das Buch Der Hobbit von J. R. R. Tolkien habe ich vor urgrauen Zeiten mal gelesen und ich fand es, anders als Herr der Ringe, unglaublich spannend. Daher freue ich mich auch entsprechend auf die Verfilmung dazu. Und wirklich, das sieht doch waaahnsinnig toll aus, oder? 

Das ist nicht so schwer zu beantworten. Wie ich an Tag 19 – Ein Buch, das du schon immer lesen wolltest schon schrieb wollte ich uuunbedingt Herr der Ringe lesen und es hat mich so zu tode gelangweilt, dass ich es aufgegeben habe. Glücklicherweise wurde Herr der Ringe ja recht erfolgreich verfilmt. Die Filme liebe ich wirklich, aber mit dem Buch und dieser Krege Übersetzung würd ichs auf gar keinen Fall nochmal probieren *027*

Schwer. Normalerweise ist es so, wenn ich ein Buch lesen will, dann les ich es auch und deswegen würde mir kein Buch einfallen, das ich schon immer lesen wollte und es aber noch nicht getan habe. Herr der Ringe wollte ich damals uuunbedingt lesen, dann hab ich es allerdings nach der Hälfte von Buch 2 wieder abgebrochen, weil es einfach gähnend langweilig war. Ich hoffe ja, dass das an der Übersetzung lag. Ich hab nämlich die Krege Übersetzung gelesen und die soll schlicht scheiße sein im Vergleich zu der Übersetzung von Margaret Carroux. Vielleicht werd ich diese Übersetzung iiirgendwann mal lesen und das Buch Herr der Ringe dann besser finden, aber im Moment hab ich wirklich keinen Grund 48€ dafür auszugeben.